There are two ways of spreading light: to be the candle or the mirror